Functional Knowledge of Pre-Exposure Prophylaxis for HIV Prevention Among Participants in a Web-Based Survey of Sexually Active Gay, Bisexual, and Other Men Who Have Sex With Men: Cross-Sectional Study