Exploring repeat HIV testing among men who have sex with men in Cape Town and Port Elizabeth, South Africa