Assessing the independent and combined effects of subsidies for antimalarials and rapid diagnostic testing on fever management decisions in the retail sector: results from a factorial randomised trial in western Kenya