Sexual Violence against Men Who Have Sex with Men and Transgender Women in Mongolia: A Mixed-Methods Study of Scope and Consequences